Lenguaje generacional

El origen del lenguaje se remonta a miles de años atrás. Surge por la necesidad del ser humano de expresar ideas y emociones a través de un código que el interlocutor pueda interpretar.

El nacimiento del lenguaje escrito representó un hito en la transmisión de conocimientos, intensificando el lenguaje oral.

Apareció por vez primera en la época de los egipcios cercano al año 3200 a. C. Hacia finales del siglo XI a. C. los griegos comenzaron a utilizar un alfabeto de origen fenicio al cual le agregaron vocales, lo que ayudó a unificar el idioma.

A partir de la invención de la imprenta fue posible que la lectura y la escritura pudieran llegar a muchas más personas, impulsando una transformación cultural, social y religiosa.

La Real Academia Española (RAE) define a la escritura como la acción de representar las palabras o ideas con letras u otros signos en papel u otras superficies.

El lenguaje escrito necesita decodificar (lectura) y codificar (escritura) los signos lingüísticos de una sociedad. Se ha ido modificando y adaptando al paso del tiempo y ha aceptado e incorporado el uso de anglicismos en el idioma español.

Ahora nos encontramos frente a una nueva forma de escritura. Jóvenes millennials y Generación Z han venido a interrumpir la escena y mostrarnos una nueva forma de escritura que nace de una necesidad específica de comunicación.

Los estudiantes de esta época utilizan cada vez más los dispositivos móviles y las redes sociales para comunicarse entre sí. 

Muchos adolescentes de 12 a 16 años utilizan WhatsApp e Instagram para comunicarse con sus amigos y en esta comunicación instantánea omiten y reemplazan letras, rompiendo toda regla gramatical.

Así, tenemos frente a nosotros una revolución lingüística en 140 caracteres. El espacio predeterminado que las redes sociales han dejado para expresar ideas y ha llevado a la gente a “ahorrar” palabras y tiempo al escribir. 

Esta nueva producción lingüística se vuelve una especia de club donde si se pertenece a un grupo generacional de más edad (Generación X, Boomers) puede parecerte una aberración lingüística esta forma de escritura, además contribuye a ampliar la brecha generacional, sobre todo si no tenemos chicos en casa que nos dejen entender el lenguaje, por lo que quedamos fuera de todo entendimiento.

Estas generaciones utilizan acrónimos, es decir, la primera letra de una frase para formar una nueva “palabra” y les encantan las abreviaturas como “tngo” (tengo), “xq” (por qué), “tmbn” (también) “dnd” (de nada).

Su uso se ha ampliado e incorporado en el léxico habitual de algunos grupos demográficos y sociales donde queda muy claro que el receptor, al tener su misma edad, sabrá decodificar el mensaje, aunque su escritura no sea la correcta.

Muchas de las frases que utilizan hoy en día tienen su origen en palabras del idioma inglés, aunque muchas otras salen del español. 

A continuación, te dejo algunos ejemplos:

NTC: No te creas

GPI: Gracias Por Invitar

POV: Point Of View (punto de vista)

DDDDD: para expresar que todo lo dijo antes fue broma

NTP: No Te preocupes

ILY: I love you (te amo)

LIT: Literal

Q: ¿Quién?

K: ¿Qué?

IDK: I Don’t Know (No lo sé)

CAL: Calificación que le das a una persona, qué tan bien te cae una persona.

OP: Opinión

BASADISIMO VRO: una persona que dice lo que piensa sin miedo a las consecuencias

Cringe: dar escalofríos o que no te gusta. “Esa persona me da cringe

OK, BOOMER: expresión utilizada para desprestigiar las opiniones de personas consideradas mayores y que no “entienden”.

También tenemos otras palabras que, aunque ya tienen un par de años en uso, las nuevas generaciones las han incorporado a su forma de escribir o hablar:

DM: Direct Message (mensaje directo). “Mándame DM”

Shippeo: Viene del inglés “relationship”, relación, pero se utiliza para unir los nombres de personas (reales o personajes) que forman o quisieras que formaran una pareja. Ejemplo: Brad Pitt y Jennifer Aniston serían Brannifer

XOXO: Significa Hugs & Kisses, siendo la X “kisses” y la O “hugs”, es decir besos y abrazos.

XD: se utiliza para expresar un emoji de risa. Es una cara con los ojos cerrados (X) riendo muy fuerte (D)

YOLO: “You only live once” (Solo vives una vez). “No estudié para el examen para jugar videojuegos porque YOLO”

Esta forma de comunicación ha generado una nueva forma de interacción entre sus usuarios. 

La producción del lenguaje escrito en la actualidad queda sujeta al contexto en el que se desarrolla y obedece a la intención que se requiere establecer. 

Los códigos escritos que utiliza un grupo en un momento determinado pueden permanecer o morir dejando espacio para la creación de uno nuevo empujado por la generación que viene atrás.

Las marcas deben mostrar entendimiento, pero sin pretender imitarlos para así mantener una comunicación auténtica con ellos.

¿Conocías estos términos? Déjame tu opinión.

Astrid Sotomayor Ibarra
Comunicóloga y mercadóloga, 15 años involucrada en agencias de investigación de mercados. Amante de las marcas, el scrapbook y la loca de los gatos.

Este autor escribe en Soy.Marketing los días martes de cada dos semanas.
Subscribe
Notify of
guest
0 Comentarios
Inline Feedbacks
View all comments

Artículos relacionados

Lo más reciente